IPTC 元数据在 Picasa 中的应用

Picasa是Google收购的网络相册服务,包括Picasa Web(在线相册)和Picasa客户端两部分,两者整合的效果非常好,Google更是收购了Picnik配合Picasa Web提供在线图片编辑服务。不过,由于政策的问题,国内用户使用Picasa受阻。

前面简单介绍了IPTC元数据的由来及作用,现在跟我来看看IPTC在Picasa中的应用。

Picasa可以编辑的IPTC数据并不多,不过却是非常最重要的两个。底部的图片说明即是IPTC中的Caption,标签(在Picasa Web中为“标记”)即是IPTC中的Keyword。

不管在Picasa软件还是在Picasa Web中编辑图片说明和标签,都是直接修改IPTC数据。

另外,Picasa还有一个给照片添加位置的功能,即编辑GPS经度和纬度,GPS信息属于EXIF,不属于IPTC。

IPTC 元数据的由来及作用

IPTC 是国际出版电讯委员会(International Press Telecommunications Council)的缩写,IPTC 元数据是由该协会制定的信息标准,以识别传输的图像。该标准包括关于题注(caption)、关键字(keywords)、类别(categories)、资料来源(origin)和原稿的条目等。当前许多新闻图片都包含 IPTC 数据。

IPTC 是和 EXIF 类似的图片元数据,不同的是 EXIF 元数据在拍照的同时就已经保存在图片文件中了,而 IPTC 元数据是图片作者自行添加的。

IPTC 的由来

“新闻摄影与编辑”的老师抱着一台沉重的机器进了教室,我没看出来这是个什么玩意儿。当老师把机器很大声地放在桌子上时,机器上的铭牌正好对着我,上面的大字看起来很有些年代,是锈蚀后再次被擦亮的那种金属美感。这行大字是 Hasselblad。与很多人一样,我熟悉这个名字是缘于她是著名的哈苏相机的标记。不过今天看到的机器不是照相机,类似在打字机上装了个滚筒那样的怪物。

老师说,70年代的新闻记者在现场拍完照片,会飞快地跑回驻地,钻进厕所冲胶卷,然后在放大机下印出一张照片,再用吹风机把照片吹干,然后用一张与照片差不多宽的纸条粘在照片的下沿,在这张纸条上写下拍摄时间、地点、自己的名字和照片的内容简介。接着就把这张照片连同纸条包在上面说的那种机器的滚筒上,将图像传送回报社。

报社收到这些传送回来的图像和文字后,图像就送交印刷去了,文字就落到编辑手上。这些文字有个英文单词来表达 Caption,今天大家习惯把这个词翻译成”图片说明”。如果在照片传送过程中出现意外,文字和照片分开或少了其中的一个,那么这位摄影师前面干的一切就是白搭。
继续阅读