淮南话与普通话的区别不是很大，但往往让人丈二的和尚摸不到头，不知道是什么意思:
淮南人讲话直爽，听着麻参快活，方言就是文化，方言也是隐语。方言的多样性，就象物种的多样性。维护方言生存的重要性，不亚于环境保护、动物保护。今年豆腐节开始正式使用淮南话。希望朋友继续往里添加－－我们的淮南话。好让豆腐节文化的底蕴更浓一些。发扬淮南话。
1、麻逼（很、非常）
2、毛逼、噎熊（算了、完了）
3、羊熊、羊丈（也是很的意思）
4、马虎熊 （不怎么样）
5、可照（行不行）
6、好瓒子（什么时候）
7、胡几吧吊扯（不是那样的）
8、就地（是）
9、靠了（坏事、坏了）
10、到尽（极端，贬义）
11、一嘴（全名一嘴猴，一句话，好说的意思）
12、管（行，可以的意思）
13、可是的该？（为疑问短语 “是不是的呢？”之意）
14、麻灿（为副词短语，和麻逼同意）
15、好喽吧（为感叹词，得了吧，行了吧，的意思）
16、胡吊搞（动词短语 为乱来 胡做非为之意） 继续阅读
北京话：“今儿爷就站这儿了，你丫动我一试试。别看你丫个儿不小，逼急了老子拿板砖hai（一声）你丫挺的！”
天津话：“近儿我揍赞借害儿了，你动我一四四，甭看泥葛大，必急了我自接那钻头拍泥脑袋！”
山东话：“今日老子窝就站遮泥，泥赶招呼窝时时，甭看泥掌地镐，惹毛撩窝拿块半头专横你头上！”
山东威海话：“今日老子就站遮，泥赶渣呼试试，别看泥掌地镐，惹窝火了拿砖头冒你头上！”
山东烟台话：“劲儿个俺都咱儿介行(三声)了，恁(三声)敢攒七俺哥修子头儿四(二声)四。掰看恁(三声)块(二声)儿达，几了拿钻头害你哥小婢养的！”
山东潍坊：今门儿我就站这里，你怪（一声）我一下试试，甭各看你过子大，惹草机了我拿砖头就砸你头杭（轻声）！
东北话：“今儿你大爷我就赞介儿，你妈地动我下四四，别你妈看你个儿不小，能（四声）急了我拿砖头儿呼死你！”
东北话第2版：“今儿俺就咱俺戒个地方了，你敢上来你就四四，白看了你长的zuang，把我逼了急了，俺就拿了钻头hai你头向！”
大连话：“今天我就tm赞这儿了,你动我四四来,小样儿,你傻大个儿怎么,惹火了我那钻头xie死个biang*的！” 继续阅读
近期评论