《疑犯追踪》S02E11 Finch 对π的解释

来自《疑犯追踪》S02E11,Finch 对 π 的解释。

Student girl: My friend has a question, Mr. Swift. “What is any of this good for, and when would we ever use it?”

(The class laughs.)

Finch: Let me show you. π. The ratio of the circumference of a circle to its diameter. And this is just the beginning. It keeps on going. Forever. Without ever repeating. Which means that contained within this string of decimals is every single other number. Your birth date, combination to your locker, your social security number. It’s all in there somewhere. And if you convert these decimals into letters, you would have every word that ever existed in every possible combination. The first syllable you spoke as a baby, the name of your latest crush, your entire life story from beginning to end. Everything we ever say or do, all of the world’s infinite possibilities rest within this one simple circle. Now what you do with that information, what it’s good for, well, that would be up to you.

Person.of.Interest.S02E11

Pi 一个圆的周长与它的直径的比,但不仅是这些而已,还有更多,永无止境,毫无重复。小数点后的这一串数字,每一个都是单一个体,你的生日、寄物柜锁密码、社会保险号码,都在这一串数字某处。如果你把这些数字转换成字母,你会得到每一个词,在每一个可能的组合中出现,你婴孩时开口讲的第一个音节、你心上人的名字、你从头至尾整个人生的故事、所有我们说的话和做的事…这个世界所有无尽的,可能性都在这个简单的圆里。你拿这些信息做什么…有什么用处…全都取决于你。

附 π 100万位:http://pan.baidu.com/s/1gd9ZLbd



发表评论